Grenze
Border

Der scharfe Ton
The sharp note
klingt nicht
does not sound
die sirrende Sichel
the buzzing sickle
schneidet
cuts
den Lauscher
the listener

Der fremde Ton
The alien note
umkreist das Augentier
circles round the eye-animal
kein Laut verrät sein
no sound betrays his
zischelndes Gehege
hissing corral

B.D. Aug./Sep. 2000